1 00:00:11,144 --> 00:00:12,679 - Maldita sea, Danny. 2 00:00:12,712 --> 00:00:14,481 ¿Qué quieres decir con que no lo has hecho? ¿Le dijo algo a Steph? 3 00:00:14,514 --> 00:00:15,815 has estado con el literalmente toda la semana. 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,183 - Lo intenté. 5 00:00:17,217 --> 00:00:18,651 Oye, eh, SC, eh-- 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,286 - ¿Qué pasa, Danny? 7 00:00:20,320 --> 00:00:21,254 - quieres escuchar lo mas gracioso? 8 00:00:21,287 --> 00:00:22,355 - Oh, me encantaría, hombre. 9 00:00:22,389 --> 00:00:25,225 Oh, antes de que digas algo, aquí está tu tarjeta de empresa 10 00:00:25,258 --> 00:00:26,793 para todos tus gastos para el juego benéfico. 11 00:00:26,826 --> 00:00:27,827 puedes poner todo lo que hay ahí. 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,295 Ah, también, Kimberly, 13 00:00:29,329 --> 00:00:30,830 ella te conectará con nuestro coordinador de viajes. 14 00:00:30,864 --> 00:00:33,199 No puedes usar Under Armour. avión a menos que esté en él. 15 00:00:33,233 --> 00:00:35,435 Pero espero que estés Está bien con NetJets. 16 00:00:35,468 --> 00:00:37,704 ¿Eso es genial? - Y en cuanto a hoteles, 17 00:00:37,737 --> 00:00:40,340 Steph es un chico Aman, así que trata de ceñirte a ellos. 18 00:00:40,373 --> 00:00:43,710 - Giri, Gani, Yara, Puri, Pulo, Todos se esfuerzan, hombre. 19 00:00:43,743 --> 00:00:45,645 - Básicamente, deja caer El nombre de Steph en cualquier lugar, 20 00:00:45,679 --> 00:00:47,380 y te engancharás. La gente cuidará de ti. 21 00:00:47,414 --> 00:00:48,548 Es así. - Absolutamente. 22 00:00:48,581 --> 00:00:50,116 Ah, y asegúrate pasas por el garaje. 23 00:00:50,150 --> 00:00:51,418 Coge el coche que quieras. 24 00:00:51,451 --> 00:00:53,853 - ¿Para conservar? - Ah, de cualquier manera. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,388 Oh, te interrumpí antes. 26 00:00:55,422 --> 00:00:57,357 ¿Qué fue esa cosa divertida? ¿Querías decirme? 27 00:01:00,627 --> 00:01:02,762 - ¿Has visto ese vídeo? con el presentador de noticias 28 00:01:02,796 --> 00:01:04,864 ¿Eso es hacer vino? 29 00:01:04,898 --> 00:01:06,299 - ¿En realidad? 30 00:01:06,332 --> 00:01:07,600 no lo conseguiste una oportunidad literal 31 00:01:07,634 --> 00:01:08,735 decir algo? 32 00:01:08,768 --> 00:01:10,203 - Por mi vida, no. 33 00:01:13,707 --> 00:01:15,375 - ¿Un centavo por tus pensamientos? 34 00:01:15,408 --> 00:01:17,177 - Oh, eh, no lo sé. 35 00:01:17,210 --> 00:01:18,611 alguna vez solo a veces mira el océano 36 00:01:18,645 --> 00:01:22,449 y sentir que eres solo pequeño e insignificante 37 00:01:22,482 --> 00:01:26,720 y como si no importaras en el esquema de las cosas? 38 00:01:26,753 --> 00:01:28,188 - No. 39 00:01:29,689 --> 00:01:31,157 - Sí, no, yo tampoco. 40 00:01:31,191 --> 00:01:33,193 Y el resto del tiempo, él estaba durmiendo. 41 00:01:33,226 --> 00:01:34,694 Quiero decir, el chico es un Dios de la siesta discreto. 42 00:01:34,728 --> 00:01:37,897 - ¿Una siesta Dios? ¿Qué es él, un niño pequeño? 43 00:01:37,931 --> 00:01:40,633 - Ni siquiera te gustó ir a cenar pasadas las 19:30. 44 00:01:40,667 --> 00:01:43,203 este chico esta jugando un juego de baloncesto profesional 45 00:01:43,236 --> 00:01:45,271 a niveles del Salón de la Fama en ese momento. 46 00:01:45,305 --> 00:01:47,640 Entonces, sí, le gusta atrapar Unas cuantas Z, supongo. 47 00:01:47,674 --> 00:01:48,875 No sé. 48 00:01:48,908 --> 00:01:51,244 Las tensiones son particularmente altas 49 00:01:51,277 --> 00:01:52,612 porque Sam pensó que me olvidé de ordenar 50 00:01:52,645 --> 00:01:54,514 los pastelitos para el cumpleaños de Charlie, 51 00:01:54,547 --> 00:01:57,917 cuando en realidad, Era trabajo de Sam ordenar... 52 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 - No, las tensiones son altas. 53 00:01:59,886 --> 00:02:01,354 porque danny dijo Esteban Curry 54 00:02:01,388 --> 00:02:04,357 nuestra hija se está muriendo, y él está planeando activamente 55 00:02:04,391 --> 00:02:06,826 una organización benéfica masiva partido de baloncesto en su honor. 56 00:02:06,860 --> 00:02:09,429 Pero sí, también se olvidó. para pedir los malditos cupcakes. 57 00:02:09,462 --> 00:02:11,831 - Tengo los textos aquí mismo. [risas] 58 00:02:11,865 --> 00:02:15,535 Era Sam quien estaba Se supone que debo pedir la taza. 59 00:02:15,568 --> 00:02:17,337 se suponía que debía ordenar los pastelitos. 60 00:02:17,370 --> 00:02:19,773 Pero era Sam quien estaba se supone que ordenar el globo-- 61 00:02:19,806 --> 00:02:21,908 se suponía que debía ordenar los globos también. 62 00:02:21,941 --> 00:02:23,276 ¿Por qué tengo que hacer todo? 63 00:02:23,309 --> 00:02:25,278 - porque trabajo 32 turnos a la semana, 64 00:02:25,311 --> 00:02:26,980 y tú simplemente te sientas aquí compras en línea, 65 00:02:27,013 --> 00:02:27,981 tropezando bolas todo el día. 66 00:02:28,014 --> 00:02:29,816 - Se llama microdosificación. 67 00:02:29,849 --> 00:02:31,418 - Dios mío, allá vamos. 68 00:02:31,451 --> 00:02:33,820 Si tomas, como, una docena de microdosis, 69 00:02:33,853 --> 00:02:35,321 esa es una dosis regular. 70 00:02:35,355 --> 00:02:36,823 - Hay muchos de personas exitosas 71 00:02:36,856 --> 00:02:39,759 que estan haciendo lo mismo mientras hablamos. 72 00:02:39,793 --> 00:02:41,294 Y no estoy comprando en línea. 73 00:02:41,327 --> 00:02:42,829 Estoy abasteciéndome. 74 00:02:42,862 --> 00:02:45,799 Es como un padre soltero y trabajador. 75 00:02:45,832 --> 00:02:50,670 Pero si tengo que hacer todo Para ti, bien, no hay problema. 76 00:02:50,704 --> 00:02:52,572 Lo publicaré. - Entonces hazlo ahora. 77 00:02:52,605 --> 00:02:55,575 - 32 pastelitos. Nos vemos el próximo martes. 78 00:02:55,608 --> 00:02:57,711 - ¿Perdón? 79 00:02:57,744 --> 00:02:59,979 - Eso--ahí es cuando están Llegará, es el próximo martes. 80 00:03:00,013 --> 00:03:01,815 Y eso es-- ahí es cuando te veré. 81 00:03:01,848 --> 00:03:04,284 - Danny, todo esto Voy a explotar en tu cara 82 00:03:04,317 --> 00:03:05,285 como siempre lo hace. - No lo es. 83 00:03:05,318 --> 00:03:06,619 - Pero peor... pero peor... - No lo sabes. 84 00:03:06,653 --> 00:03:07,754 - Va a explotar en la cara de Charlie. 85 00:03:07,787 --> 00:03:09,556 - Estoy haciendo esto por Charlie. - ella esta pasando 86 00:03:09,589 --> 00:03:10,790 un momento difícil en este momento. - Ustedes pueden dejar de pelear-- 87 00:03:10,824 --> 00:03:13,259 sobre mi fiesta porque nadie va a venir. 88 00:03:13,293 --> 00:03:14,561 - No estábamos... no. - No estábamos peleando. 89 00:03:14,594 --> 00:03:15,795 - Todos vienen a tu fiesta. 90 00:03:15,829 --> 00:03:18,331 - Sólo estábamos hablando. - No. No. Literalmente. 91 00:03:18,365 --> 00:03:19,599 - Violet G está teniendo su cumpleaños 92 00:03:19,632 --> 00:03:22,335 el mismo día que el mío en Tao. 93 00:03:22,369 --> 00:03:24,671 - ¿En Tao? ¿La discoteca Tao? 94 00:03:24,704 --> 00:03:26,039 - Eso es trabajo. 95 00:03:26,072 --> 00:03:27,607 - Papá, para. 96 00:03:27,640 --> 00:03:29,542 - Lo siento, no, no fue así. Siéntete bien al salir. 97 00:03:29,576 --> 00:03:32,012 - Mira, Violeta G, Estoy seguro de que fue un accidente. 98 00:03:32,045 --> 00:03:33,580 Hablaré con su mamá al respecto. 99 00:03:33,613 --> 00:03:35,548 Lo solucionaremos. Está bien. 100 00:03:35,582 --> 00:03:36,616 Todo estará bien. - Está bien. 101 00:03:36,649 --> 00:03:37,550 - Todavía vamos a tener tu fiesta. 102 00:03:37,584 --> 00:03:39,586 - Está bien. Chicos, no necesito una fiesta. 103 00:03:39,619 --> 00:03:40,620 -Charlie. - Está bien. 104 00:03:40,653 --> 00:03:42,555 - Tienes que hacer una fiesta. - Estaré en el auto. 105 00:03:42,589 --> 00:03:44,491 - Nena. -Charlie. 106 00:03:44,524 --> 00:03:47,394 - Nadie irá a Tao. - Vamos. 107 00:03:47,427 --> 00:03:48,828 - Siempre tengo mi fiesta en la tienda de mi papá. 108 00:03:48,862 --> 00:03:49,996 todos: *Feliz cumpleaños* 109 00:03:50,030 --> 00:03:51,931 - Lo cual es genial, excepto por los últimos dos años 110 00:03:51,965 --> 00:03:54,534 cuando no podía permitirse el lujo cerrar durante el mismo. 111 00:03:54,567 --> 00:03:58,271 - * ¿Cuántos años tienes ahora? * 112 00:03:59,539 --> 00:04:01,675 - Bueno, niños, de este lado. 113 00:04:01,708 --> 00:04:03,643 De este lado, todos. - Todos, vengan a este lado. 114 00:04:03,677 --> 00:04:05,011 - Tao no lo es. 115 00:04:05,045 --> 00:04:06,746 - voy a hablar a la mamá de Violet G. 116 00:04:06,780 --> 00:04:08,515 vas a hablar a Steph Curry. 117 00:04:08,548 --> 00:04:10,817 Vas a terminar con esto, o voy a acabar contigo. 118 00:04:10,850 --> 00:04:13,853 Y me pondré uno y "quemaré con sal" tu tumba. 119 00:04:13,887 --> 00:04:15,588 - Jesucristo. 120 00:04:18,425 --> 00:04:21,394 [música ligera] 121 00:04:21,428 --> 00:04:23,329 [charla confusa] 122 00:04:24,464 --> 00:04:27,033 [llaman a la puerta] 123 00:04:27,067 --> 00:04:28,935 Ah, hola a todos. 124 00:04:28,968 --> 00:04:32,772 Um, si todos pudieran parar lo que estás haciendo, tengo un-- 125 00:04:34,441 --> 00:04:35,975 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás tomando margaritas? 126 00:04:36,009 --> 00:04:37,444 ¿No tienes un juego esta noche? 127 00:04:37,477 --> 00:04:38,945 - No, estas son placenta-ritas. ¿Quieres uno? 128 00:04:38,978 --> 00:04:40,780 - No te preocupes, no es humano. Es caballo. 129 00:04:40,814 --> 00:04:42,816 - Oh, me gusta más el cerdo. El cerdo se volvió loco. 130 00:04:42,849 --> 00:04:43,750 - Loco. - ¿Recuerdas eso? 131 00:04:43,783 --> 00:04:45,485 - lo llamó el Oinkberry Breeze. 132 00:04:45,518 --> 00:04:46,353 - Oh, eso fue un buen nombre, sí. 133 00:04:46,386 --> 00:04:48,021 - Ja, me gusta. - Sí, eso estuvo bien. 134 00:04:48,054 --> 00:04:49,089 - Te lo agradezco. - Gracias. 135 00:04:49,122 --> 00:04:51,091 Hola. Soy el Dr. Josh. 136 00:04:51,124 --> 00:04:53,093 Soy entrenador de longevidad un autor, 137 00:04:53,126 --> 00:04:54,994 Presentador de podcast, orgulloso padre gato. 138 00:04:55,028 --> 00:04:57,597 he sido uno de los mas destacados líderes de opinión 139 00:04:57,630 --> 00:04:59,499 en el preventivo espacio de bienestar 140 00:04:59,532 --> 00:05:01,434 desde hace más de seis meses. 141 00:05:01,468 --> 00:05:04,070 Mi enfoque principal está en Reducir la edad celular. 142 00:05:04,104 --> 00:05:07,374 Por ejemplo, tengo 58 años. 143 00:05:07,407 --> 00:05:08,508 Ta-da. 144 00:05:08,541 --> 00:05:09,609 - Estoy bien con la placenta. 145 00:05:09,642 --> 00:05:10,977 - Puedo hacerlo liso o con trozos. 146 00:05:11,011 --> 00:05:12,579 - Perdiéndose. 147 00:05:12,612 --> 00:05:14,748 - No sé cómo, eh, Te digo esto, pero... 148 00:05:14,781 --> 00:05:15,949 - Puedes decirme cualquier cosa, hombre. 149 00:05:15,982 --> 00:05:17,150 Sabes que somos chicos. 150 00:05:17,183 --> 00:05:18,218 Esto podría ser la placenta hablando, 151 00:05:18,251 --> 00:05:21,988 pero, um, eres un poco, Como mi único amigo verdadero. 152 00:05:22,022 --> 00:05:24,424 Todos los demás a mi alrededor está en-en la nómina. 153 00:05:24,457 --> 00:05:25,959 - Yo era el padrino. en tu boda. 154 00:05:25,992 --> 00:05:28,428 Yo tenía un traje de tres piezas, Tuve que atarme las tetas 155 00:05:28,461 --> 00:05:29,462 como Mulán, ¿Pero ese es tu único amigo? 156 00:05:29,496 --> 00:05:31,164 - Usted sabe lo que quiero decir. - Vale, sí, está bien. 157 00:05:31,197 --> 00:05:32,432 - Ambos pueden serlo. mis únicos amigos verdaderos. 158 00:05:32,465 --> 00:05:33,566 No es una competencia. 159 00:05:33,600 --> 00:05:34,668 - no estoy compartiendo esa mierda con él. 160 00:05:34,701 --> 00:05:35,835 - ¿Qué eras? ¿Pero vas a decir? 161 00:05:35,869 --> 00:05:37,737 - En realidad, um-- - Viniste aquí caliente. 162 00:05:37,771 --> 00:05:38,905 y dijo que tenías algo que decir, 163 00:05:38,938 --> 00:05:40,607 dicho específicamente tenías algo que decir. 164 00:05:40,640 --> 00:05:42,876 [teléfono zumbando] - Lo hago. 165 00:05:42,909 --> 00:05:45,612 Yo sólo... tengo que registrarme con casa muy rápido. 166 00:05:45,645 --> 00:05:47,414 Están golpeando mi línea. Déjame registrarme. 167 00:05:47,447 --> 00:05:48,548 - Espero que todo esté bien. Está bien, hombre. 168 00:05:48,581 --> 00:05:50,016 Tome su tiempo. - Sí. Gracias. 169 00:05:50,050 --> 00:05:52,619 - Bueno, no fue un accidente. - ¿Qué? 170 00:05:52,652 --> 00:05:54,921 - Sloan lo sabe. exactamente lo que está haciendo. 171 00:05:54,954 --> 00:05:56,489 Sólo voy a hablar con ella. Está bien. 172 00:05:56,523 --> 00:05:57,757 Estaré tranquilo. Estaré tranquilo. 173 00:05:57,791 --> 00:05:59,125 ¡Sloan! 174 00:05:59,159 --> 00:06:00,960 - Hola, Violeta G. 175 00:06:00,994 --> 00:06:02,629 - No, gracias. - Eh, hola. 176 00:06:02,662 --> 00:06:04,764 - Hola. - Es tan bueno verte. 177 00:06:04,798 --> 00:06:07,033 No te he visto en el momento de dejar en tanto tiempo. 178 00:06:07,067 --> 00:06:08,902 - Bueno, estoy trabajando. todo el tiempo, entonces... 179 00:06:08,935 --> 00:06:10,670 hablando de, no te he visto 180 00:06:10,704 --> 00:06:11,971 últimamente en la clase de Orangetheory. 181 00:06:12,005 --> 00:06:14,174 por favor no me digas dejaste de hacer ejercicio. 182 00:06:14,207 --> 00:06:15,642 - Tuve que conseguir un entrenador personal 183 00:06:15,675 --> 00:06:18,511 después de tener COVID desde las 9:30. 184 00:06:18,545 --> 00:06:20,480 - Ella no contrajo COVID desde mis 9:30! 185 00:06:20,513 --> 00:06:23,083 ella le dio a todos COVID en mi clase. 186 00:06:23,116 --> 00:06:24,651 El director Feldman murió. 187 00:06:24,684 --> 00:06:26,486 yo queria para hablar contigo sobre-- 188 00:06:26,519 --> 00:06:27,721 Creo que esto es un accidente. 189 00:06:27,754 --> 00:06:29,222 usted programó El cumpleaños de Violeta G. 190 00:06:29,255 --> 00:06:30,523 el mismo día que el de Charlie. 191 00:06:30,557 --> 00:06:31,524 - Oh, no tienes que decirlo. violeta g. 192 00:06:31,558 --> 00:06:32,525 Ella es mi hija. 193 00:06:32,559 --> 00:06:34,661 lo se de quién estás hablando. 194 00:06:34,694 --> 00:06:38,598 - Lo siento, hay tantos. Violetas en esta escuela. 195 00:06:38,631 --> 00:06:41,067 Ella... ella no lo sabía. qué decirle a ese. 196 00:06:41,101 --> 00:06:42,535 [risas] 197 00:06:42,569 --> 00:06:44,704 Yo estaba como, te tengo, perra. - [risas] 198 00:06:44,738 --> 00:06:46,773 - Bueno, desafortunadamente, Tao es uno de esos puntos de acceso 199 00:06:46,806 --> 00:06:48,608 que es la única noche que podrían hacer 200 00:06:48,641 --> 00:06:50,043 un furioso para todas las edades. 201 00:06:50,076 --> 00:06:53,079 Pero las chicas van a tener Qué maravilla. 202 00:06:53,113 --> 00:06:55,148 - Es simplemente asqueroso lo que hacen estos ricos 203 00:06:55,181 --> 00:06:56,750 para el nacimiento de sus hijos-- como, no van a tener 204 00:06:56,783 --> 00:06:57,884 cualquier cosa que esperar más adelante en la vida. 205 00:06:57,917 --> 00:07:00,220 ¿Dónde será su boda? ¿La maldita luna? 206 00:07:00,253 --> 00:07:03,523 - Ah, deberías venir. El director financiero de Geoff estará allí. 207 00:07:03,556 --> 00:07:07,060 Y él también está divorciado. No puedo esperar. 208 00:07:07,093 --> 00:07:09,095 - Vale, ella es la peor. 209 00:07:09,129 --> 00:07:10,530 Vamos a buscar a boba. 210 00:07:10,563 --> 00:07:12,132 - Vamos a-- Vámonos, mamá. 211 00:07:12,165 --> 00:07:15,101 [música sombría] 212 00:07:15,135 --> 00:07:18,471 * * 213 00:07:21,908 --> 00:07:23,009 - Oh, hombre, ¿cómo pudieron meterse? 214 00:07:23,043 --> 00:07:24,711 con el cumpleaños de charlie así, 215 00:07:24,744 --> 00:07:26,279 especialmente porque Podría ser el último. 216 00:07:26,312 --> 00:07:29,149 ¡Dios mío, odio a los niños ricos! 217 00:07:29,182 --> 00:07:30,817 - Chica. Vamos. - Bueno, quiero decir, 218 00:07:30,850 --> 00:07:32,619 a menos que lleguen de esa manera porque sus papas jugaban 219 00:07:32,652 --> 00:07:34,254 En la NBA, no cuenta. - Bien, tengo que perdonarme a mí mismo. 220 00:07:34,287 --> 00:07:36,022 [respuestas superpuestas] - Espera, espera, espera. 221 00:07:36,056 --> 00:07:38,291 Lo tengo. Lo tengo. 222 00:07:38,324 --> 00:07:40,760 Le haremos una fiesta. - ¿Una fiesta de cumpleaños? 223 00:07:40,794 --> 00:07:43,263 - Sí, la vamos a tirar. una fiesta de cumpleaños tan grande, 224 00:07:43,296 --> 00:07:46,900 Esta fiesta va a ser tan tonta, que esta chica Violet G, 225 00:07:46,933 --> 00:07:48,535 ella va a desear fue la última. 226 00:07:48,568 --> 00:07:49,703 - Maldición. - Eso es lo que vamos a hacer. 227 00:07:49,736 --> 00:07:51,304 - DE ACUERDO. - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 228 00:07:51,338 --> 00:07:52,505 Vamos, doctor. - Mmm, realmente lo aprecio. 229 00:07:52,539 --> 00:07:56,176 Y ustedes lo han hecho, mucho para mí y mi familia. 230 00:07:56,209 --> 00:07:57,610 - Te tenemos, D. Te tenemos. 231 00:07:57,644 --> 00:07:59,713 - Es casi demasiado. 232 00:07:59,746 --> 00:08:01,247 - Kim G, tú puedes ¿Lo hace explotar? 233 00:08:01,281 --> 00:08:03,183 - Sí. Sí, sí, sí. 234 00:08:03,216 --> 00:08:06,186 Tendría que mudarme un par cosas por mi parte. 235 00:08:06,219 --> 00:08:08,188 Pero, um, sí, ¿cuándo es su cumpleaños? 236 00:08:08,221 --> 00:08:10,290 - Viernes. - Dos días. 237 00:08:10,323 --> 00:08:12,125 Eso es demasiado tiempo. 238 00:08:12,158 --> 00:08:14,094 - Sólo asegúrate lo mantienes por debajo de siete higos. 239 00:08:14,127 --> 00:08:15,795 ¿Sabes qué, sinceramente? 240 00:08:15,829 --> 00:08:19,132 si necesitas más higos, tomar más higos. 241 00:08:19,165 --> 00:08:23,103 - Eso suena increíble. Y estoy dentro. 242 00:08:23,136 --> 00:08:25,338 Simplemente, desde el principio. Estoy dentro. 243 00:08:25,372 --> 00:08:27,140 Déjame... esto es increíble. 244 00:08:27,173 --> 00:08:29,909 Déjame comprobar con Sam primero. 245 00:08:29,943 --> 00:08:31,811 Sólo quiero que sepan, Probablemente ella dirá que no. 246 00:08:31,845 --> 00:08:34,014 Porque ella siempre, como, en su caballo alto 247 00:08:34,047 --> 00:08:38,051 sobre niños que se exceden, gastos extravagantes-- 248 00:08:38,084 --> 00:08:39,185 - Estoy dentro. 249 00:08:39,219 --> 00:08:40,687 - Cállate. - Mm-hmm. 250 00:08:40,720 --> 00:08:42,689 - ¿Qué? ¿En realidad? - Sí. 251 00:08:42,722 --> 00:08:46,192 - ¿Pero qué pasa con todas esas cosas? ¿Sobre decirle a Steph la verdad? 252 00:08:46,226 --> 00:08:48,361 Quiero decir, esto sólo me ayuda en lo más profundo ahora. 253 00:08:48,395 --> 00:08:49,562 - Bueno, vas a dile la verdad. 254 00:08:49,596 --> 00:08:51,898 Es sólo que creo que lo haremos. eso después de la fiesta, ¿no? 255 00:08:51,931 --> 00:08:53,133 Porque Steph realmente quiere hacerlo. 256 00:08:53,166 --> 00:08:54,300 Tiene el corazón puesto en ello. 257 00:08:54,334 --> 00:08:55,635 - Creo que sería bueno para Charlie. 258 00:08:55,669 --> 00:08:56,836 - Oh, porque Steph quiere para hacerlo. 259 00:08:56,870 --> 00:08:57,737 - Sí. 260 00:08:57,771 --> 00:08:59,239 - Y porque será bueno para Charlie. 261 00:08:59,272 --> 00:09:00,340 - Vale, cállate. 262 00:09:00,373 --> 00:09:03,376 - Simplemente... me suena como señorita alta y poderosa 263 00:09:03,410 --> 00:09:05,011 le gusta ensuciarse y agacharse. 264 00:09:05,045 --> 00:09:07,280 - OK, este es un gran recordatorio. de por qué estamos divorciados. 265 00:09:07,313 --> 00:09:08,848 - Le gusta al cerdito jugando en el barro? 266 00:09:08,882 --> 00:09:10,250 - No, no dije eso. - Cerdito travieso. 267 00:09:10,283 --> 00:09:11,785 - dije ¡Todavía se lo contamos a Steph! 268 00:09:11,818 --> 00:09:13,053 Todavía se lo estamos contando a Steph. - [resoplido] 269 00:09:13,086 --> 00:09:14,621 - No, no lo hagas. ¡No! No. 270 00:09:14,654 --> 00:09:15,689 - cerdito travieso le gusta el barro? 271 00:09:15,722 --> 00:09:16,790 - No. No. - [resopla] 272 00:09:16,823 --> 00:09:18,158 - Eres el cerdo. - Yo no soy el cerdo. 273 00:09:18,191 --> 00:09:19,359 Yo no soy el cerdo. - No me gusta. 274 00:09:19,392 --> 00:09:20,727 - Soy el gran cerdo. 275 00:09:20,760 --> 00:09:22,128 Soy el... oh, detente. No me hagas cosquillas. 276 00:09:22,162 --> 00:09:23,196 No me hagas cosquillas. No me hagas cosquillas. 277 00:09:23,229 --> 00:09:24,164 - ¡Ah! [risas] - No me hagas cosquillas. 278 00:09:24,197 --> 00:09:25,999 No me hagas cosquillas. - No soy-- 279 00:09:26,032 --> 00:09:28,635 No soy yo quien miente. 280 00:09:28,668 --> 00:09:30,270 Estoy deteniendo la mentira. 281 00:09:30,303 --> 00:09:33,873 Es sólo que eso lleva tiempo. 282 00:09:33,907 --> 00:09:37,410 Y dentro de ese plazo, El cumpleaños de Charlie cae. 283 00:09:37,444 --> 00:09:38,812 Sí, puedes servirlo. 284 00:09:38,845 --> 00:09:40,647 pero no puedes soportarlo, tu pequeña rata. 285 00:09:40,680 --> 00:09:43,983 [risas] 286 00:09:44,017 --> 00:09:46,086 - Entonces esto tiene ¿Nada que ver con Sloan? 287 00:09:46,119 --> 00:09:47,954 - ¿Sloan? 288 00:09:47,987 --> 00:09:50,290 Ah, Sloan. Ese Sloan. 289 00:09:50,323 --> 00:09:52,058 No, me importa una mierda sobre Sloan. 290 00:09:52,092 --> 00:09:55,095 Ha sido un tramo muy duro para Charlie. 291 00:09:55,128 --> 00:09:57,764 Y nuestro divorcio fue duro. 292 00:09:57,797 --> 00:10:00,300 Ahora la transición a la secundaria es intenso. 293 00:10:00,333 --> 00:10:03,303 Chicas, ya sabes, Las chicas pueden ser malas. 294 00:10:03,336 --> 00:10:05,972 Violet G es un maldito terror. 295 00:10:06,006 --> 00:10:07,440 Y realmente la quiero 296 00:10:07,474 --> 00:10:10,343 tener un gran cumpleaños. 297 00:10:10,377 --> 00:10:13,680 quiero que mi bebe tenga un gran día, eso es todo. 298 00:10:15,048 --> 00:10:17,784 - Su nombre debería ser Violet B, si me preguntas. 299 00:10:17,817 --> 00:10:20,220 - ¿Estás llamando? ¿Una niña de 12 años es una perra? 300 00:10:21,421 --> 00:10:23,923 - Si el zapato le queda bien. 301 00:10:23,957 --> 00:10:26,292 - Ey. Hola, chicos. 302 00:10:26,326 --> 00:10:28,795 Ojalá pudiera estar ahí, pero steph y yo somos 303 00:10:28,828 --> 00:10:30,797 tan increíblemente orgulloso de este proyecto. 304 00:10:30,830 --> 00:10:32,465 no puedo esperar para que todos lo escuchen. 305 00:10:32,499 --> 00:10:33,967 creo vas a estar realmente-- 306 00:10:34,000 --> 00:10:35,168 - Este lugar está enfermo. 307 00:10:35,201 --> 00:10:38,038 - Oye, me estoy acercando la tabla decía "Equipo Steph" 308 00:10:38,071 --> 00:10:39,472 porque estoy aquí haciendo esta mierda para ti, 309 00:10:39,506 --> 00:10:42,108 Así que shh... cállate la puta boca. - DE ACUERDO. [murmura] 310 00:10:42,142 --> 00:10:44,944 - Sin más preámbulos, el piloto del "Equipo Steph". 311 00:10:44,978 --> 00:10:46,713 Llévatelo. 312 00:10:46,746 --> 00:10:48,381 - yo solo estaba un niño muy privilegiado 313 00:10:48,415 --> 00:10:50,417 creciendo en el exterior calles de la ciudad de Charlotte. 314 00:10:50,450 --> 00:10:52,886 - Uf, muy identificable. 315 00:10:52,919 --> 00:10:54,821 ¿Puedo darte una nota? Tómalo o déjalo. 316 00:10:54,854 --> 00:10:56,356 Esto es una mierda. - Oye, retrocede, ¿vale? 317 00:10:56,389 --> 00:10:57,357 Sé lo que estoy haciendo. 318 00:10:57,390 --> 00:10:59,826 Esta basura juvenil siempre aplasta. 319 00:10:59,859 --> 00:11:02,295 ¿Has visto la basura literal? la gente pone en sus redes? 320 00:11:02,328 --> 00:11:03,396 - Sí. - Es horrible. 321 00:11:03,430 --> 00:11:04,998 Es terrible. 322 00:11:05,031 --> 00:11:07,467 - Un recordatorio para todos participantes que por favor silencien. 323 00:11:07,500 --> 00:11:08,968 - No me pegues así. 324 00:11:09,002 --> 00:11:10,403 Ya no soy un niño pequeño. - Sí es usted. 325 00:11:10,437 --> 00:11:11,971 - ¿Eh, quieres cuadrar? Soy más grande que tú ahora. 326 00:11:12,005 --> 00:11:13,273 Soy más grande que tú ahora. - No eres más grande que yo. 327 00:11:13,306 --> 00:11:14,374 - Creo que soy más alto que tú. 328 00:11:14,407 --> 00:11:15,408 - te pisotearé con mis tacones. 329 00:11:15,442 --> 00:11:16,843 - ¿Es este el lugar? 330 00:11:16,876 --> 00:11:19,112 Es tan arquitectónico y grande y esas cosas. 331 00:11:19,145 --> 00:11:20,513 - Hola. 332 00:11:20,547 --> 00:11:22,082 Debes ser Sam. Soy kimberly. Yo dirijo Steph's... 333 00:11:22,115 --> 00:11:24,150 - Kimberly, oh, Dios mío, eres tan bonita. 334 00:11:24,184 --> 00:11:25,785 - Oh. - Y muy elegante. 335 00:11:25,819 --> 00:11:27,854 Es un placer conocerte. Guau. 336 00:11:27,887 --> 00:11:30,023 - Hola. Ey. - He oído mucho sobre ti. 337 00:11:30,056 --> 00:11:31,257 - Mmm, gracias. 338 00:11:31,291 --> 00:11:33,393 Sí, eh, lo siento 339 00:11:33,426 --> 00:11:35,495 sobre todo estás pasando. 340 00:11:35,528 --> 00:11:36,763 ¿Cómo está Charlie? con todo esto? 341 00:11:36,796 --> 00:11:38,798 - Oh, Char... está tan jodida. 342 00:11:38,832 --> 00:11:41,001 Amigo, estoy jodido. Está jodido. 343 00:11:41,034 --> 00:11:42,936 Danny está jodido. ¿Los médicos? Están jodidos. 344 00:11:42,969 --> 00:11:43,870 - Cállate, Sam. 345 00:11:43,903 --> 00:11:44,938 - Todos están muy jodidos. en esta situación, 346 00:11:44,971 --> 00:11:47,007 es lo que estoy diciendo. - El duelo es un objetivo en movimiento. 347 00:11:47,040 --> 00:11:48,975 - Aquí hay algo Puede que no sepa nada de Danny. 348 00:11:49,009 --> 00:11:51,911 Entonces, en quinto grado, Nuestro hámster de la clase desapareció. 349 00:11:53,480 --> 00:11:56,082 Cuatro días después, cuando y Steph se quedaron a dormir, 350 00:11:56,116 --> 00:11:59,052 adivina quien somos milagrosamente descubierto debajo de mi almohada? 351 00:11:59,085 --> 00:12:01,354 El hámster, sí. 352 00:12:01,388 --> 00:12:04,424 Pobre chico. En realidad... en realidad, niña. 353 00:12:04,457 --> 00:12:06,960 Nos enteramos después él era ella. 354 00:12:06,993 --> 00:12:10,797 Así que supongo que QEPD, Señora Mujer Pandereta. 355 00:12:10,830 --> 00:12:12,999 - Entonces cambiaste el del hámster. nombre póstumo? 356 00:12:13,033 --> 00:12:14,034 - Sabes que teníamos que hacerlo. 357 00:12:14,067 --> 00:12:16,903 No íbamos a confundir el género una querida mascota de clase. 358 00:12:16,936 --> 00:12:19,105 El punto es, Danny me culpó de esa mierda. 359 00:12:19,139 --> 00:12:20,573 pero sé que lo hizo. 360 00:12:20,607 --> 00:12:23,276 Él era turbio entonces, y él es turbio ahora. 361 00:12:23,309 --> 00:12:25,845 Él me incriminó. Él incriminó mi trasero. 362 00:12:25,879 --> 00:12:28,915 Bueno, entonces dos preguntas rápidas. sobre la cumpleañera. 363 00:12:28,948 --> 00:12:30,583 ¿Color favorito? - Rosa. 364 00:12:30,617 --> 00:12:32,085 - ¿Película favorita? - "Trampa para padres". 365 00:12:32,118 --> 00:12:34,387 - ¿Kardashian favorita? ambos: Stormi. 366 00:12:34,421 --> 00:12:36,990 - Ah, está bien, sí. Eso es adorable. 367 00:12:37,023 --> 00:12:39,392 Sorprendido, se incendió. Sí. 368 00:12:39,426 --> 00:12:40,527 De todos modos-- - Bueno, en realidad no... 369 00:12:40,560 --> 00:12:42,595 - Los veré ese día. - No fueron llamas. 370 00:12:42,629 --> 00:12:44,197 - Está bien, ¿vas a ir? ¿Hacer todas las cosas? 371 00:12:44,230 --> 00:12:45,265 - Mm-hmm. 372 00:12:45,298 --> 00:12:46,599 - Pero siempre lo hago todas las cosas. 373 00:12:46,633 --> 00:12:48,501 - Ese es mi trabajo. 374 00:12:48,535 --> 00:12:50,303 - Ay dios mío. Me gusta ella. 375 00:12:50,337 --> 00:12:52,072 Ella es genial. - Ella es genial. 376 00:12:52,105 --> 00:12:54,341 Somos parte del equipo. 377 00:12:54,374 --> 00:12:57,310 - El universo Steph. - Lo sé. 378 00:12:57,344 --> 00:12:58,578 - Genial, genial. 379 00:12:58,611 --> 00:13:00,180 Vaya, realmente no lo sé que hacer conmigo mismo 380 00:13:00,213 --> 00:13:02,982 porque despejé todo mi día. 381 00:13:03,016 --> 00:13:06,086 - ¿Quieres ir? conseguir algo de comer? 382 00:13:06,119 --> 00:13:09,055 - Como, recoger comida para llevar. o algo así por separado? 383 00:13:09,089 --> 00:13:11,524 ¿O estás... quieres decir, ¿Ir a cenar? 384 00:13:11,558 --> 00:13:13,927 - Quise decir... sí, quiero decir, a menos que no quieras. 385 00:13:13,960 --> 00:13:15,228 No es necesario que lo hagamos. Yo solo estaba, ya sabes... 386 00:13:15,261 --> 00:13:16,329 - No. 387 00:13:16,363 --> 00:13:20,000 Quiero decir, nunca voy a cenar. 388 00:13:20,033 --> 00:13:21,368 - Podría ser divertido. 389 00:13:21,401 --> 00:13:23,303 - Supongo que podríamos irnos. al mismo lugar 390 00:13:23,336 --> 00:13:26,039 y ambos estén allí. - Sí. 391 00:13:26,072 --> 00:13:29,009 [música alegre] 392 00:13:29,042 --> 00:13:36,016 * * 393 00:13:40,086 --> 00:13:42,655 - ¿Eh? Bastante elegante, ¿verdad? 394 00:13:42,689 --> 00:13:44,324 - me siento como estamos mal vestidos. 395 00:13:44,357 --> 00:13:45,892 - No. 396 00:13:45,925 --> 00:13:47,494 Cuanto más rico eres, cuanto más informal puedas vestirte. 397 00:13:47,527 --> 00:13:49,629 - ¿Dice quién? - Eh, Adam Sandler. 398 00:13:49,662 --> 00:13:51,398 Lleva como una bata de baño. y pantalones cortos AND1 399 00:13:51,431 --> 00:13:52,399 al Centro Kennedy. 400 00:13:52,432 --> 00:13:53,600 Gracias. 401 00:13:53,633 --> 00:13:56,036 - Oh, hay muchos parlamentarios aquí. 402 00:13:56,069 --> 00:13:58,138 ¿Incluso el pan tiene precio de mercado? 403 00:13:58,171 --> 00:14:01,274 OK, quieres hacer eso donde pedimos un aperitivo 404 00:14:01,307 --> 00:14:03,276 y dividirlo y luego probar todos los vinos, 405 00:14:03,309 --> 00:14:05,211 pero luego quieres agua? 406 00:14:05,245 --> 00:14:06,513 - Esta noche no. 407 00:14:09,182 --> 00:14:10,917 No te preocupes por eso. 408 00:14:10,950 --> 00:14:12,218 - Crees ¿Eso es impresionante para mí? 409 00:14:12,252 --> 00:14:14,587 Vas a comprar la cena ¿Con el dinero de Steph Curry? 410 00:14:17,691 --> 00:14:19,459 - ¿Lo es? - Un poquito, sí. 411 00:14:19,492 --> 00:14:20,527 ¿DE ACUERDO? - ¿Un poco? 412 00:14:20,560 --> 00:14:21,628 - Es. Quizás lo sea. 413 00:14:21,661 --> 00:14:23,997 - Siente lo pesado que es. 414 00:14:24,030 --> 00:14:25,331 Tiene un peso real. 415 00:14:25,365 --> 00:14:26,433 - Y hace frío. - Lo sé. 416 00:14:26,466 --> 00:14:28,034 - ¿Por qué hace tanto frío? 417 00:14:28,068 --> 00:14:29,202 - Buenas noches. - Buenas noches. 418 00:14:29,235 --> 00:14:31,037 - ¿Hay alguna alergia? en la mesa? 419 00:14:31,071 --> 00:14:32,539 - ¿Abejas? 420 00:14:32,572 --> 00:14:34,274 Soy alérgico a las abejas. 421 00:14:34,307 --> 00:14:37,544 - Nosotros... no, no tenemos. Cualquier, um, abejas en la comida. 422 00:14:37,577 --> 00:14:39,179 - Sí, pero ¿estás seguro de que...? 423 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 - ¿En el local? - ¿En todas partes? 424 00:14:40,513 --> 00:14:42,148 - no lo estoy intentando ser difícil, 425 00:14:42,182 --> 00:14:44,951 pero si me pica por una abeja, es realmente malo. 426 00:14:44,984 --> 00:14:46,619 - No hay abejas. Aquí no hay abejas. 427 00:14:46,653 --> 00:14:48,154 - ¿Cómo sabes eso? - ¿Cómo lo sabes? 428 00:14:49,522 --> 00:14:50,457 - Pon un poco de ánimo en tu paso. 429 00:14:50,490 --> 00:14:51,591 Pep en tu paso, ¿verdad? 430 00:14:51,624 --> 00:14:54,227 Vale, ahí no, ahí no. Por aquí. 431 00:14:54,260 --> 00:14:55,628 Está bien, no vas a bloquear el cartel. 432 00:14:55,662 --> 00:14:58,331 Gente, esto es una fiesta de cumpleaños! 433 00:14:58,365 --> 00:14:59,532 ¡Hurra! 434 00:14:59,566 --> 00:15:02,969 Para una niña de 12 años quien esta muriendo. 435 00:15:03,003 --> 00:15:04,070 ¡Abucheo! 436 00:15:04,104 --> 00:15:07,073 Tengamos eso en cuenta, pero nunca lo menciones. 437 00:15:07,107 --> 00:15:09,275 - Espera, ¿se está muriendo? - Estás despedido. 438 00:15:09,309 --> 00:15:10,510 La única persona más ocupada 439 00:15:10,543 --> 00:15:11,978 que la persona más ocupada en el mundo 440 00:15:12,012 --> 00:15:13,480 es la persona que corre la persona mas ocupada 441 00:15:13,513 --> 00:15:15,749 en la vida del mundo tu chica. 442 00:15:15,782 --> 00:15:17,083 Oye, oye, oye, oye. De esta manera, en realidad. 443 00:15:17,117 --> 00:15:18,385 No, no, no, no. Por aquí. 444 00:15:18,418 --> 00:15:20,286 - ¿Puedo conseguir que me lleven? - No. 445 00:15:20,320 --> 00:15:21,488 Esto no es Uber Pool. 446 00:15:21,521 --> 00:15:23,023 No, consiga su propio elevador de tijera. 447 00:15:23,056 --> 00:15:25,759 Yo manejo mil millones de dolares negocios, entonces, sí, 448 00:15:25,792 --> 00:15:28,161 Puedo planificar un niño cumpleaños mientras duermo, 449 00:15:28,194 --> 00:15:30,163 que es cuando consigo mi manicuras. 450 00:15:32,399 --> 00:15:34,134 Stephen se levanta a las 5:00 a. m. 451 00:15:34,167 --> 00:15:35,535 - Matcha latte con leche de avena, señora. 452 00:15:35,568 --> 00:15:37,537 - Lo que significa que tu chica tengo que estar listo para la cámara 453 00:15:37,570 --> 00:15:39,105 dos horas antes. 454 00:15:39,139 --> 00:15:41,574 Estoy hablando cara a cara, tetas sentadas bien, 455 00:15:41,608 --> 00:15:43,710 configuración la maldita mesa. 456 00:15:43,743 --> 00:15:45,445 [música suave] 457 00:15:45,478 --> 00:15:46,780 - He trabajado con algunos de los mas poderosos 458 00:15:46,813 --> 00:15:48,248 y personas efectivas en el mundo 459 00:15:48,281 --> 00:15:51,484 durante mis últimos 25 años como mayordomo y valet. 460 00:15:51,518 --> 00:15:55,288 Ejecutivos de estudios de Hollywood, financieros, jefes de estado, 461 00:15:55,321 --> 00:15:59,225 traficantes de armas, capitanes de barco en cruceros. 462 00:15:59,259 --> 00:16:02,495 nunca he trabajado para alguien más productivo, 463 00:16:02,529 --> 00:16:04,297 eficaz, potente... 464 00:16:04,330 --> 00:16:05,732 - Estos manteles son demasiado cortos. 465 00:16:05,765 --> 00:16:07,534 todos los papas con sus trajes y Dunks, 466 00:16:07,567 --> 00:16:08,535 No quiero ver pies. 467 00:16:08,568 --> 00:16:10,704 - Amable, frío... 468 00:16:11,604 --> 00:16:12,772 - No hagas esa mierda. 469 00:16:12,806 --> 00:16:14,708 - no estoy seguro ella sabe mi nombre. 470 00:16:14,741 --> 00:16:16,810 Pero claro, si lo hiciera, Habría fracasado. 471 00:16:16,843 --> 00:16:18,578 porque es mi trabajo permanecer invisible 472 00:16:18,611 --> 00:16:20,146 y anticiparnos a todas sus necesidades 473 00:16:20,180 --> 00:16:22,282 incluso antes de que ella lo sepa ella lo va a tener. 474 00:16:22,315 --> 00:16:24,818 Para que ella, a su vez, puede hacerlo por Stephen Curry, 475 00:16:24,851 --> 00:16:26,386 quien creo que es un jugador de baloncesto. 476 00:16:27,754 --> 00:16:29,422 [ambos ríen] 477 00:16:29,456 --> 00:16:32,459 - Digo, cualquiera que use el término "Barbenheimer" 478 00:16:32,492 --> 00:16:34,627 es objetivamente un perdedor. 479 00:16:34,661 --> 00:16:35,829 - No sé qué pasó. 480 00:16:35,862 --> 00:16:37,564 me puse rosa a una película de Christopher Nolan. 481 00:16:37,597 --> 00:16:39,265 - [risas] Eres un idiota. 482 00:16:39,299 --> 00:16:40,834 [ambos ríen] 483 00:16:40,867 --> 00:16:42,369 - Es una locura cenar sin charlie 484 00:16:42,402 --> 00:16:43,837 no recuerdo la última vez que hicimos esto. 485 00:16:43,870 --> 00:16:46,306 - Lo sé, o sin gritar. el uno al otro. 486 00:16:46,339 --> 00:16:47,707 - Bueno, es difícil estar enojado con alguien 487 00:16:47,741 --> 00:16:49,209 cuando la comida es tan buena. 488 00:16:49,242 --> 00:16:50,810 - Sí, y el vino. Dios mío, el vino. 489 00:16:50,844 --> 00:16:52,345 Esto no es-- Esta es una bebida completamente diferente. 490 00:16:52,379 --> 00:16:53,713 - Es asombroso. 491 00:16:53,747 --> 00:16:54,914 - Por eso los ricos no vomites tanto. 492 00:16:54,948 --> 00:16:56,816 - Quiero decir, ¿no crees eso? todavía estaríamos juntos 493 00:16:56,850 --> 00:16:58,251 ¿Si no fuéramos tan pobres? 494 00:16:59,486 --> 00:17:01,321 - Absolutamente no. 495 00:17:01,354 --> 00:17:05,792 Tienes algunos problemas que El dinero no puede arreglarlo, amigo mío. 496 00:17:05,825 --> 00:17:07,394 - Oh, ¿soy yo el problema? 497 00:17:07,427 --> 00:17:09,229 Tienes algunos pecadillos tuyo, mi buen amigo. 498 00:17:09,262 --> 00:17:10,363 - ¿Ah, de verdad? ¿Cuáles son? 499 00:17:10,397 --> 00:17:12,198 - No, no vamos a hacer eso. - [risas] Te desafío. 500 00:17:12,232 --> 00:17:13,466 - No voy a hacer eso. - [risas] 501 00:17:13,500 --> 00:17:14,601 - No voy a hacer eso en absoluto. 502 00:17:14,634 --> 00:17:16,469 - Di una cosa. - No, absolutamente no. 503 00:17:16,503 --> 00:17:18,872 - Gracias. 504 00:17:18,905 --> 00:17:20,473 Quiero decir, supongo podríamos haber hecho, como, 505 00:17:20,507 --> 00:17:22,809 tres años más, si tuvieras mil millones de dólares. 506 00:17:22,842 --> 00:17:24,811 - Mil millones de dólares ¿Me compraría tres años? 507 00:17:24,844 --> 00:17:26,613 - Tres y medio, sí. 508 00:17:26,646 --> 00:17:28,348 ambos: Oh. - ¿Qué es eso? 509 00:17:28,381 --> 00:17:30,483 ¿Pedimos eso? ¿Es esto sólo para mostrar? 510 00:17:30,517 --> 00:17:33,887 - Sí, los lugares realmente elegantes. ponen el hueso en el plato. 511 00:17:33,920 --> 00:17:35,655 Sólo digo, como, si tuvieras mil millones de dólares, 512 00:17:35,689 --> 00:17:37,257 entonces no lo harías han tenido que trabajar. 513 00:17:37,290 --> 00:17:38,792 Y entonces no habría ha sido un asunto emocional 514 00:17:38,825 --> 00:17:40,326 entre ustedes y un tipo llamado Trevor. 515 00:17:40,360 --> 00:17:41,895 - Dios mío, se llama tener amigos. 516 00:17:41,928 --> 00:17:44,297 - Con beneficios. - Después. Después de que rompimos. 517 00:17:44,330 --> 00:17:46,232 nunca hice nada con el mientras estábamos juntos. 518 00:17:46,266 --> 00:17:47,701 - Sí, pero se conocían. cuando estábamos juntos. 519 00:17:47,734 --> 00:17:48,702 - ¿Así que lo que? - Admítelo, hubo momentos 520 00:17:48,735 --> 00:17:51,404 que definitivamente pones su cabeza en mi cuerpo 521 00:17:51,438 --> 00:17:52,472 mientras teníamos sexo. 522 00:17:52,505 --> 00:17:54,541 - Tomó mi clase de Orangetheory. seis veces por semana. 523 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 ¿Por qué usaría tu cuerpo? 524 00:17:56,276 --> 00:17:58,611 - Lo que sea. - Lo que sea que seas tú mismo. 525 00:17:58,645 --> 00:18:00,814 Lo intenté todo. Hice todo. 526 00:18:00,847 --> 00:18:02,382 tu eres el que no lo hizo presentarse a nuestro 527 00:18:02,415 --> 00:18:05,251 "Deberíamos permanecer juntos" fin de semana de escapada. 528 00:18:05,285 --> 00:18:07,487 - Tenía los asientos Siskel. en el partido de playoffs de los Bulls. 529 00:18:07,520 --> 00:18:10,123 Sabes que ha sido mi sueño sentarse en el suelo. 530 00:18:11,958 --> 00:18:14,194 En mi defensa, Creo que probablemente lo sabía 531 00:18:14,227 --> 00:18:15,395 que no íbamos a funcionar. 532 00:18:15,428 --> 00:18:17,731 Así que era como un clásico. Situación de "sigue y git". 533 00:18:17,764 --> 00:18:19,799 - ¿Una situación de "vete y vete"? 534 00:18:19,833 --> 00:18:20,900 - "Continúa, idiota", como cuando-- 535 00:18:20,934 --> 00:18:23,803 como cuando un niño encuentra un perro y luego lo trae a casa 536 00:18:23,837 --> 00:18:24,938 y es como, "¿Puedo quedármelo, papá?" 537 00:18:24,971 --> 00:18:26,172 Y el papá dice, "Absolutamente no. 538 00:18:26,206 --> 00:18:27,440 ¿Quién se va a encargar de ello?". 539 00:18:27,474 --> 00:18:29,509 Y tienes que traerlo volver a donde lo encontraste 540 00:18:29,542 --> 00:18:31,244 y dices: "¡Vamos, idiota! 541 00:18:31,277 --> 00:18:32,779 "¡Vamos, imbécil, perro estúpido! 542 00:18:32,812 --> 00:18:34,447 "¡Adelante, imbécil! 543 00:18:34,481 --> 00:18:35,615 "De todos modos, nunca me gustaste. 544 00:18:35,648 --> 00:18:38,385 ¡Vamos, idiota!" - Shh. 545 00:18:38,418 --> 00:18:40,687 Lo siento. - Lo siento. 546 00:18:40,720 --> 00:18:42,555 - ¿Soy yo el perro? en esta situación? 547 00:18:42,589 --> 00:18:43,823 - No tiene por qué ser un perro. 548 00:18:43,857 --> 00:18:45,291 Lo he visto hecho con como un Sasquatch o... 549 00:18:45,325 --> 00:18:46,593 - Está bien, "sigue, idiota" al grano. 550 00:18:46,626 --> 00:18:48,228 ¿Dónde estás diciendo? 551 00:18:48,261 --> 00:18:49,929 - Sólo digo que yo-- 552 00:18:52,866 --> 00:18:54,334 Sé que estás mejor sin mi 553 00:18:54,367 --> 00:18:58,505 Es... en realidad es algo desinteresado. 554 00:18:58,538 --> 00:19:00,974 [música sombría] 555 00:19:01,007 --> 00:19:02,909 - Sí, claro. - ¿Qué? 556 00:19:02,942 --> 00:19:05,779 - Podrías haberlo hecho el trabajo para merecerme. 557 00:19:05,812 --> 00:19:07,447 Así que en realidad es profundamente egoísta 558 00:19:07,480 --> 00:19:09,716 porque simplemente no quieres trabajar en ti mismo en absoluto. 559 00:19:09,749 --> 00:19:16,856 * * 560 00:19:18,825 --> 00:19:20,694 - Tienes razón. 561 00:19:20,727 --> 00:19:22,662 - ¿Soy? 562 00:19:22,696 --> 00:19:23,963 - Sí, tienes razón. 563 00:19:23,997 --> 00:19:25,999 - ¿En realidad? - Sí. 564 00:19:26,032 --> 00:19:27,033 - ¿Puedo traerte algo más? 565 00:19:27,067 --> 00:19:29,436 - Creo que en realidad estamos Voy a encerrar esto. 566 00:19:29,469 --> 00:19:32,505 - En realidad, nos gustaría Para pedir algo, Chef. 567 00:19:32,539 --> 00:19:34,974 - [risas] Otro fanático de "El Oso". 568 00:19:35,008 --> 00:19:36,676 - [risas] - Muy divertido. Muy divertido. 569 00:19:36,710 --> 00:19:39,245 - ¿Tienen vacunas? 570 00:19:39,279 --> 00:19:40,880 - Veré qué puedo hacer. 571 00:19:40,914 --> 00:19:41,881 - Está bien. - Gracias. 572 00:19:41,915 --> 00:19:43,249 - Gracias, prima. 573 00:19:43,283 --> 00:19:46,820 - [risas] Vale, eso suena genial. 574 00:19:46,853 --> 00:19:48,788 - [risas] 575 00:19:48,822 --> 00:19:50,523 - ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 576 00:19:51,524 --> 00:19:53,827 - Me duele el estómago. - Vamos a joder. 577 00:19:53,860 --> 00:19:54,994 Vaya. - No, así no. 578 00:19:55,028 --> 00:19:57,430 - No, no voy a tener sexo. contigo si te duele el estómago. 579 00:19:57,464 --> 00:19:58,898 - No, no, así no. - Lo retiro. 580 00:19:58,932 --> 00:20:00,633 - No, no es así. No es así. 581 00:20:00,667 --> 00:20:01,801 - DE ACUERDO. 582 00:20:01,835 --> 00:20:02,836 - Nos dejamos llevar un poco. 583 00:20:02,869 --> 00:20:04,437 - No. [ambos riendo] 584 00:20:04,471 --> 00:20:06,439 - Nos dejamos llevar mucho. [gritos] 585 00:20:10,477 --> 00:20:11,578 - Entonces ustedes durmieron juntos. 586 00:20:11,611 --> 00:20:14,748 - [risas] Oye. 587 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 - Sí, hicimos algunas cosas. 588 00:20:16,616 --> 00:20:17,617 - Sí, soy un caballero. 589 00:20:17,650 --> 00:20:18,852 No beso y digo, ya sabes. 590 00:20:18,885 --> 00:20:21,654 Pero todos lo pasamos muy bien. 591 00:20:21,688 --> 00:20:23,023 - ¿Entonces un buen momento fue el sexo? 592 00:20:23,056 --> 00:20:26,793 - Bueno, yo no-- [risas] 593 00:20:26,826 --> 00:20:28,928 - Algo funcionó. Muchos de ellos no lo hicieron. 594 00:20:28,962 --> 00:20:31,297 Algunos momentos realmente divertidos aunque tenía notas. 595 00:20:31,331 --> 00:20:34,267 - [risas] 596 00:20:36,536 --> 00:20:38,905 - Beber me pone cachondo. 597 00:20:38,938 --> 00:20:40,440 ¿Puedo decir cachondo sobre esto? 598 00:20:40,473 --> 00:20:43,777 Fue como una excitación que asumió la responsabilidad 599 00:20:43,810 --> 00:20:45,078 por el fin de nuestro matrimonio. 600 00:20:45,111 --> 00:20:47,981 Y yo tenía como, 100 copas de vino. 601 00:20:48,014 --> 00:20:49,916 Por eso lo hicimos. 602 00:20:49,949 --> 00:20:52,519 Y... pero pensé eso fue genial 603 00:20:52,552 --> 00:20:53,520 porque ahora tengo un cierre. 604 00:20:53,553 --> 00:20:54,621 Porque tiene razón. 605 00:20:54,654 --> 00:20:56,790 Nosotros no-- No deberíamos estar juntos. 606 00:20:56,823 --> 00:20:58,391 [música alegre] 607 00:20:58,425 --> 00:20:59,926 - ¿Me voy a mover? ¿Volver a estar con ella? 608 00:20:59,959 --> 00:21:01,728 ¿Se va a mover? ¿Volver a estar conmigo? 609 00:21:01,761 --> 00:21:03,596 Quiero decir, ¿qué soy yo? 610 00:21:03,630 --> 00:21:05,565 ¿Qué estoy diciendo? ¿sabes? 611 00:21:06,132 --> 00:21:08,034 Por supuesto que me voy a mudar volver con ella. 612 00:21:08,068 --> 00:21:11,438 estoy en un sótano bachiller junior. 613 00:21:11,471 --> 00:21:12,939 Prácticamente en vivo en P6. 614 00:21:12,972 --> 00:21:16,776 - Tiene razón. No pertenecemos juntos. 615 00:21:16,810 --> 00:21:18,611 Esperar. [tos] 616 00:21:18,645 --> 00:21:20,980 - ¡Oye! ¿Qué pasa, chico? 617 00:21:21,014 --> 00:21:21,981 DE ACUERDO. 618 00:21:24,451 --> 00:21:26,653 - Papá. - Ey. 619 00:21:26,686 --> 00:21:28,688 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Niño. 620 00:21:28,722 --> 00:21:30,757 quería ser la primera persona para desearte feliz cumpleaños. 621 00:21:30,790 --> 00:21:31,958 - Gracias. 622 00:21:31,991 --> 00:21:34,794 - Entonces entré y no te vi. 623 00:21:34,828 --> 00:21:36,629 Entonces pensé que estabas durmiendo, 624 00:21:36,663 --> 00:21:39,566 y yo como que estaba a mi salida. 625 00:21:39,599 --> 00:21:41,434 - Sabía que pasó la noche, 626 00:21:41,468 --> 00:21:44,537 lo cual es tan...ew. 627 00:21:44,571 --> 00:21:47,841 Quiero decir, me encanta "Parent Trap". pero bueno, nosotros no somos eso. 628 00:21:47,874 --> 00:21:49,943 De todos modos, estaba entusiasmado sobre mi fiesta. 629 00:21:49,976 --> 00:21:52,912 [se reproduce música alegre] 630 00:21:52,946 --> 00:21:55,982 * * 631 00:21:56,016 --> 00:21:58,752 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Mmm? 632 00:21:58,785 --> 00:22:00,987 - Estás actuando muy raro. - No, no lo soy. 633 00:22:01,021 --> 00:22:03,523 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 634 00:22:03,556 --> 00:22:06,059 Todo es copacético. 635 00:22:06,092 --> 00:22:07,861 [risas] 636 00:22:07,894 --> 00:22:09,095 - Algo pasó. - No pasó nada. 637 00:22:09,129 --> 00:22:10,463 - Algo pasó. - No pasó nada. 638 00:22:10,497 --> 00:22:11,998 - Por favor dígame. - No pasó nada. 639 00:22:12,032 --> 00:22:14,534 - He guardado secretos durante semanas, 640 00:22:14,567 --> 00:22:16,503 más tiempo si es necesario. 641 00:22:16,536 --> 00:22:17,637 - Tuve relaciones sexuales con mi ex esposa. 642 00:22:17,671 --> 00:22:19,139 - ¿De ninguna manera, Sam? 643 00:22:19,172 --> 00:22:20,807 ¿Te relacionaste con Sam? - Sí. 644 00:22:20,840 --> 00:22:22,842 - Amigo, estoy tan feliz. ¡Para ti, hombre! 645 00:22:22,876 --> 00:22:23,877 - Gracias. Gracias. Sí. 646 00:22:23,910 --> 00:22:27,881 - Vaya, ¿tenías 69? 647 00:22:27,914 --> 00:22:30,050 - [risas] ¿Qué? 648 00:22:30,083 --> 00:22:31,751 - Tú m-- 649 00:22:31,785 --> 00:22:32,919 - Sé lo que es. Es raro-- 650 00:22:32,952 --> 00:22:35,055 - Vale, ¿puedo ir a llamar a los chicos? - Sí, ve a llamar a los chicos. 651 00:22:35,088 --> 00:22:37,190 - Voy a llamar a los chicos. - Déjales saber, ya sabes. 652 00:22:37,223 --> 00:22:39,959 - Sí. - El amor gana. [risas] 653 00:22:44,064 --> 00:22:45,799 Sé que todo se basa en una mentira. 654 00:22:45,832 --> 00:22:48,101 Pero es lo mejor 655 00:22:48,134 --> 00:22:50,937 eso alguna vez ha pasado para mí y mi familia, así que... 656 00:22:52,806 --> 00:22:55,909 ¿Fútbol de chocolate? 657 00:22:55,942 --> 00:22:58,178 - ¿Están bien dos? - Manténgase objetivo, por favor. 658 00:22:58,211 --> 00:23:00,980 [NoTrace y Negativo "Es tu mundo"] 659 00:23:01,014 --> 00:23:02,949 - *Ven aquí, niña* 660 00:23:02,982 --> 00:23:04,150 * Puedes tener lo que quieras * 661 00:23:04,184 --> 00:23:05,585 *Porque tú diriges el mundo* 662 00:23:05,618 --> 00:23:07,654 - Oh, Dios mío. ¿Es todo esto para mí? 663 00:23:07,687 --> 00:23:08,922 - ¡Por supuesto, niña! 664 00:23:08,955 --> 00:23:11,691 - [risas] - Vaya. 665 00:23:11,725 --> 00:23:12,859 - Te ves increíble. 666 00:23:12,892 --> 00:23:14,027 - Marone. 667 00:23:14,060 --> 00:23:15,929 - DE ACUERDO. [risas] 668 00:23:15,962 --> 00:23:17,931 - ¿De dónde sacaste ese vestido? la tienda awooga? 669 00:23:17,964 --> 00:23:19,933 - Mírame a la cara. [risas] 670 00:23:19,966 --> 00:23:21,034 - ¿No te gustaría saberlo? 671 00:23:21,067 --> 00:23:22,769 - ¿Es nuevo? - Nuevo para ti. 672 00:23:22,802 --> 00:23:24,070 - Es asombroso. - Está bien. 673 00:23:24,104 --> 00:23:25,572 Está bien. - DE ACUERDO. 674 00:23:25,605 --> 00:23:27,040 - Cuando la esposa de Stephen, Ayesha, se enteró 675 00:23:27,073 --> 00:23:28,808 ¿Qué estaba pasando con Charlie? su corazón se apagó 676 00:23:28,842 --> 00:23:29,976 a ese angelito-- 677 00:23:30,010 --> 00:23:33,546 Bueno, futuro ángel, en realidad. 678 00:23:33,580 --> 00:23:36,149 Ella quería correr a su lado, pero ella no estaba disponible para la tecnología. 679 00:23:36,182 --> 00:23:37,951 espacio, entrenamiento para ella 680 00:23:37,984 --> 00:23:39,686 Virgen Galáctica brunch de cumpleaños. 681 00:23:39,719 --> 00:23:41,121 Es... eso es algo real. 682 00:23:41,154 --> 00:23:43,490 Entonces ella nos envió a Randy y a mí en su lugar. 683 00:23:43,523 --> 00:23:45,959 Vale, esos tacones son fuego. Los estás consiguiendo. 684 00:23:45,992 --> 00:23:46,926 Los estás consiguiendo. 685 00:23:46,960 --> 00:23:48,728 - No piensas ¿son demasiado? 686 00:23:48,762 --> 00:23:49,963 - ¿Qué, dinero o mirada? 687 00:23:49,996 --> 00:23:51,197 Porque la respuesta es no. 688 00:23:51,231 --> 00:23:52,866 Ayesha nos dijo que lo conectáramos. 689 00:23:52,899 --> 00:23:54,834 - Oh, Danny va a suicidarse. 690 00:23:54,868 --> 00:23:56,069 Va a ser tan bueno. 691 00:23:56,102 --> 00:24:00,206 - Uh, ¿estás seguro de que esto no es así? ¿Bromear de Ayesha? 692 00:24:00,240 --> 00:24:02,075 No quiero ser un tonto. 693 00:24:02,108 --> 00:24:03,910 - pregunta esa perra demasiadas preguntas. 694 00:24:03,943 --> 00:24:05,545 - ¿Y tú lo eres? 695 00:24:05,578 --> 00:24:06,713 - Oh, soy Randy. 696 00:24:06,746 --> 00:24:08,748 Soy prima de Ayesha. 697 00:24:08,782 --> 00:24:10,884 Mi papá es el papá de su hermano. 698 00:24:11,885 --> 00:24:14,521 - ¿Entonces sois hermanos? 699 00:24:14,554 --> 00:24:16,756 - Entonces ahora tienes ¿Las preguntas sobre la enfermedad también? 700 00:24:16,790 --> 00:24:19,526 - Lo siento, ¿necesitas ayuda? cargando en el Subaru o... 701 00:24:19,559 --> 00:24:21,828 - ¿Tengo aspecto de conducir? ¿Un maldito Subaru? 702 00:24:21,861 --> 00:24:22,996 ¿Qué tipo de coche? ¿Tengo pinta de conducir? 703 00:24:23,029 --> 00:24:24,597 Ese es mi Malibú justo por ahí. 704 00:24:24,631 --> 00:24:26,266 Ese es mi chevy malibu justo por ahí. 705 00:24:26,299 --> 00:24:28,234 - Cariño, cuando estés tan bendecidos como los Curry, 706 00:24:28,268 --> 00:24:30,136 consideras ser se aprovechó de un privilegio. 707 00:24:30,170 --> 00:24:31,571 - No soy ningún tonto. 708 00:24:31,604 --> 00:24:34,007 trabajo duro siete días al año para esto. 709 00:24:34,040 --> 00:24:35,275 Ahora, flexiona. 710 00:24:35,308 --> 00:24:38,244 - Damas y Randy, quien esta listo 711 00:24:38,278 --> 00:24:40,080 para un colágeno terapia de inducción, 712 00:24:40,113 --> 00:24:42,849 seguido de una infusión del plasma rico en plaquetas? 713 00:24:42,882 --> 00:24:46,553 - El Dr. Josh está a punto de hacernos Parecen malditos bebés. 714 00:24:46,586 --> 00:24:48,188 - Lo lamento, ¿Eres el Dr. Josh? 715 00:24:48,221 --> 00:24:50,623 Me... me encanta tu podcast. 716 00:24:50,657 --> 00:24:52,058 Lo escucho todas las semanas. - No es broma. 717 00:24:52,092 --> 00:24:53,727 - Me encanta tu podcast. 718 00:24:53,760 --> 00:24:56,296 - Has escuchado claramente el episodio sobre la flotabilidad de la piel. 719 00:24:56,329 --> 00:24:59,899 [ambos ríen] 720 00:24:59,933 --> 00:25:01,835 - Lo hice. - Niña, no fue tan gracioso. 721 00:25:01,868 --> 00:25:03,570 Reúnete. - ¿Qué? 722 00:25:03,603 --> 00:25:04,270 [risas] 723 00:25:04,304 --> 00:25:05,739 - Estáis a punto de follar, ¿eh? 724 00:25:10,243 --> 00:25:13,747 - *Ahora que estoy aquí, hacer otro recorrido * 725 00:25:13,780 --> 00:25:16,082 * Ahora que estoy aquí, ya sabes con quién hablar * 726 00:25:16,116 --> 00:25:17,350 - Espera. Espera un minuto. 727 00:25:17,384 --> 00:25:19,786 antes de que tengas una de esas bolas tontas, 728 00:25:19,819 --> 00:25:22,322 ¿Qué pasa si te reto? no tener dulces aquí, 729 00:25:22,355 --> 00:25:24,791 y en lugar de eso llegas a tener el denso en nutrientes 730 00:25:24,824 --> 00:25:26,259 consejos de salud de un podcaster gratuito? 731 00:25:26,292 --> 00:25:28,628 - Hola, Charlie Grossman, es tu chico Stephen Curry, 732 00:25:28,661 --> 00:25:29,929 deseándote... - Oh, Dios mío. 733 00:25:29,963 --> 00:25:31,698 - Un muy, muy especial Feliz cumpleaños. 734 00:25:31,731 --> 00:25:33,366 - no puedo creer Steph Curry sabe mi nombre. 735 00:25:33,400 --> 00:25:36,336 - Así que no está tan mal durante 48 horas. 736 00:25:36,369 --> 00:25:39,205 900K y un equipo con sede en Chicago. 737 00:25:39,239 --> 00:25:41,041 - [risas] 738 00:25:41,074 --> 00:25:43,176 - [sollozando] 739 00:25:43,209 --> 00:25:44,644 Muchas gracias. 740 00:25:44,678 --> 00:25:46,946 Esto es tan increíble, 741 00:25:46,980 --> 00:25:48,782 ¿Qué hará esto? por la confianza de Charlie. 742 00:25:48,815 --> 00:25:51,284 Y cambia la vida... o... 743 00:25:51,317 --> 00:25:52,886 cambio al final de la vida. 744 00:25:52,919 --> 00:25:54,788 - Oh, estoy muy feliz. Podría hacer-- 745 00:25:54,821 --> 00:25:56,322 - ¿Podrías decírselo a Steph? gracias 746 00:25:56,356 --> 00:25:57,724 por hacer que todo esto suceda? 747 00:25:57,757 --> 00:25:59,292 - Él es la CABRA de todas las CABRAS. 748 00:25:59,325 --> 00:26:00,393 - Le estamos muy agradecidos. - Sí. 749 00:26:00,427 --> 00:26:01,695 - Lo logró. 750 00:26:01,728 --> 00:26:03,129 - Sí, él es el mejor. ¿verdad? 751 00:26:03,163 --> 00:26:04,230 - ¿Cómo lo hace? 752 00:26:04,264 --> 00:26:06,366 - Es casi como si no lo hubiera hecho. [risas] 753 00:26:06,399 --> 00:26:07,967 - Lo sé, ¿verdad? Es mágico. 754 00:26:08,001 --> 00:26:09,803 - Cuatro veces campeón y todavía puedo tirar 755 00:26:09,836 --> 00:26:11,204 una fiesta juntos como este. 756 00:26:11,237 --> 00:26:12,639 - Sí, es una locura. 757 00:26:12,672 --> 00:26:13,840 Se lo haré saber. 758 00:26:13,873 --> 00:26:15,175 - Gracias. - Gracias. 759 00:26:15,208 --> 00:26:16,776 - Quiero decir, Danny es un idiota. 760 00:26:16,810 --> 00:26:19,112 pero sam y charlie son tan lindos. 761 00:26:19,145 --> 00:26:20,947 Y todos están pasando por un momento realmente difícil. 762 00:26:20,980 --> 00:26:22,682 No creo que alguna vez ser capaz de manejarme a mi mismo 763 00:26:22,716 --> 00:26:24,117 si estuviera en su situación. 764 00:26:24,150 --> 00:26:27,153 El año pasado lo perdí por completo. después de que mis embriones se derritieran 765 00:26:27,187 --> 00:26:28,188 cuando se quemó el banco de óvulos. 766 00:26:28,221 --> 00:26:30,657 Pero no es lo mismo. 767 00:26:30,690 --> 00:26:32,258 - Sí, eso no es lo mismo. 768 00:26:32,292 --> 00:26:33,393 - Sí, bueno, es-- 769 00:26:33,426 --> 00:26:34,861 Dije... dije, no es lo mismo. 770 00:26:34,894 --> 00:26:36,329 - Sí. 771 00:26:36,363 --> 00:26:37,864 - Mira, tal vez lo estaba mal acerca de danny, 772 00:26:37,897 --> 00:26:39,833 pero no me equivoco Señora Mujer Pandereta. 773 00:26:39,866 --> 00:26:42,268 sé que mató Ese maldito hámster. 774 00:26:42,302 --> 00:26:45,038 Que ella descanse. Te extraño, niña. 775 00:26:47,374 --> 00:26:49,342 - Oye, ahí está. - Ahí está nuestra chica. 776 00:26:49,376 --> 00:26:50,810 - Los amo mucho chicos. - Oye, mwah. 777 00:26:50,844 --> 00:26:52,879 - Traigamos a Charlie. y todos sus amigos 778 00:26:52,912 --> 00:26:55,281 afuera en la pista de baile para celebrar 779 00:26:55,315 --> 00:26:57,684 La chica más valiente que conozco. 780 00:26:57,717 --> 00:26:59,753 - ¿Me acaba de llamar valiente? 781 00:26:59,786 --> 00:27:01,755 - Pero eres valiente. - Ay dios mío. 782 00:27:01,788 --> 00:27:05,725 ¿Somos personas terribles? - No. 783 00:27:05,759 --> 00:27:07,060 Todo el mundo es gente terrible. 784 00:27:07,093 --> 00:27:09,029 acabamos de hacerlo algo un poco terrible. 785 00:27:09,062 --> 00:27:11,765 - Sí, se lo estamos diciendo a Steph. tan pronto como esto termine. 786 00:27:11,798 --> 00:27:12,899 - Sí. - Promesa. 787 00:27:12,932 --> 00:27:14,834 - Se lo estamos diciendo a Steph. tan pronto como termine la fiesta. 788 00:27:14,868 --> 00:27:17,137 - Sí. 789 00:27:17,170 --> 00:27:19,272 [suspiros] 790 00:27:19,305 --> 00:27:21,141 [risas] 791 00:27:21,174 --> 00:27:24,878 Oh, mira quién está aquí. Sloan y Violet G. 792 00:27:24,911 --> 00:27:27,047 Dejaron su propio partido. porque nuestro partido está tan enfermo, 793 00:27:27,080 --> 00:27:28,448 no podían mantenerse alejados. 794 00:27:28,481 --> 00:27:30,450 - No. - Supongo que debería ir a saludar. 795 00:27:30,483 --> 00:27:31,785 - Está bien, hazlo un poco. 796 00:27:31,818 --> 00:27:33,186 - Después de todo, soy el anfitrión. - Sí. 797 00:27:33,219 --> 00:27:34,254 - Seré amable. 798 00:27:34,287 --> 00:27:36,356 [risas] 799 00:27:36,389 --> 00:27:38,458 Sloan. - Hola. 800 00:27:38,491 --> 00:27:40,460 - muy feliz ustedes podrían lograrlo. 801 00:27:40,493 --> 00:27:42,362 Dejaste tu fiesta temprano para venir a CharlieWorld. 802 00:27:42,395 --> 00:27:43,897 Eso es tan dulce. 803 00:27:43,930 --> 00:27:46,499 - Eh, sí, bueno, desafortunadamente, 804 00:27:46,533 --> 00:27:48,134 Tuvimos que cancelar Violet G's. 805 00:27:48,168 --> 00:27:50,203 La fiesta de Violeta. 806 00:27:50,236 --> 00:27:51,204 - ¿Qué? - Sí. 807 00:27:51,237 --> 00:27:52,405 - No. 808 00:27:52,439 --> 00:27:54,307 - No, fue, um, simplemente realmente extraño. 809 00:27:54,341 --> 00:27:56,843 - Acabo de llegar a Tao. 810 00:27:56,876 --> 00:27:59,112 No puedo esperar para mostrarte qué está pasando dentro. 811 00:27:59,145 --> 00:28:01,214 - ¿Qué demonios? - ¿Qué? 812 00:28:01,247 --> 00:28:04,918 - "Cerrado indefinidamente por nueva administración." 813 00:28:04,951 --> 00:28:08,221 - ¿Por qué ganar por 20? ¿Cuándo puedes ganar por 50? 814 00:28:08,254 --> 00:28:10,123 - ¿Compraste Tao? 815 00:28:10,156 --> 00:28:12,292 - Noche-noche, Violeta G. 816 00:28:12,325 --> 00:28:14,494 - Geoff, haz algo. [jadeos] 817 00:28:14,527 --> 00:28:16,162 - Mira, Soy bastante competitivo. 818 00:28:16,196 --> 00:28:17,997 Es una maldición. 819 00:28:18,031 --> 00:28:19,866 ¡No, primer panqueque! 820 00:28:19,899 --> 00:28:23,036 Ah, mo... la boca más quemada en la casa. 821 00:28:23,069 --> 00:28:25,105 ¡Vaya! - Eso es raro. Eso es raro. 822 00:28:25,138 --> 00:28:27,540 Lo siento mucho. Confuso. 823 00:28:27,574 --> 00:28:30,877 - Bueno, gracias por invitarnos. 824 00:28:30,910 --> 00:28:34,147 Esta es... esta fiesta es solo-es-- 825 00:28:34,180 --> 00:28:36,249 es increible - ¿Bien? 826 00:28:36,282 --> 00:28:38,918 - Quiero decir, esto es sin duda la fiesta mas extravagante 827 00:28:38,952 --> 00:28:40,520 que alguna vez hemos estado. 828 00:28:40,553 --> 00:28:42,322 - Sí, sólo lo juntó. 829 00:28:42,355 --> 00:28:43,890 - Sí, no es de extrañar todos vinieron. 830 00:28:43,923 --> 00:28:45,825 - Sí, bueno, quiero decir, ellos no sabían 831 00:28:45,859 --> 00:28:46,960 iba a ser así de grande. 832 00:28:46,993 --> 00:28:48,795 Están aquí por Charlie. Porque ella es tan querida. 833 00:28:48,828 --> 00:28:50,030 - Oh, vaya. - ¿Sabes que? 834 00:28:50,063 --> 00:28:51,965 De hecho me estoy dando cuenta de que esto es una bendición disfrazada 835 00:28:51,998 --> 00:28:53,099 que no pudimos-- - Sí, lo es. 836 00:28:53,133 --> 00:28:54,167 - Para hacer la fiesta hoy. 837 00:28:54,200 --> 00:28:55,802 - Y estoy muy contento podrías verlo de esa manera. 838 00:28:55,835 --> 00:28:56,703 - Porque, ya sabes, Me di cuenta... 839 00:28:56,736 --> 00:28:57,871 - Mantener una buena actitud. es importante. 840 00:28:57,904 --> 00:28:59,839 - Que gastar tanto dinero en fiestas infantiles... 841 00:28:59,873 --> 00:29:00,874 - Correcto. - Es sólo un poco torpe. 842 00:29:00,907 --> 00:29:02,075 ¿Usted sabe lo que quiero decir? - DE ACUERDO. 843 00:29:02,108 --> 00:29:03,009 - Simplemente no queremos nuestras chicas se sientan como 844 00:29:03,043 --> 00:29:04,577 no tienen nada que esperar con ansias. 845 00:29:04,611 --> 00:29:05,812 - Ella se está muriendo. 846 00:29:05,845 --> 00:29:09,215 - Ella es... ¿qué? 847 00:29:09,249 --> 00:29:11,017 - Eh... - Lo siento. 848 00:29:11,051 --> 00:29:13,486 ¿Qué? - No, está bien, eh, ¿yo...? 849 00:29:13,520 --> 00:29:15,021 Quise decir qué-- - Háblame. 850 00:29:15,055 --> 00:29:19,859 - Bueno, lo que quise decir es, ella tiene una enfermedad terminal, 851 00:29:19,893 --> 00:29:22,462 entonces ella se merece esto. 852 00:29:22,495 --> 00:29:24,464 - Ay dios mío. Ay dios mío. 853 00:29:24,497 --> 00:29:26,099 Lo siento, no lo sabía. Ven aquí. 854 00:29:26,132 --> 00:29:27,434 - Oh, bueno, ¿cómo pudiste saberlo? ¿Cómo pudiste saberlo? 855 00:29:27,467 --> 00:29:28,535 DE ACUERDO. - Oh. 856 00:29:28,568 --> 00:29:30,337 - Gracias. 857 00:29:30,370 --> 00:29:34,074 Vale, sólo... sólo tal vez, shh. 858 00:29:34,107 --> 00:29:36,042 - Oh, eres tan valiente. - Gracias. 859 00:29:36,076 --> 00:29:37,577 - Toma, ¿qué puedo hacer por ti? 860 00:29:37,610 --> 00:29:39,045 - Si pudieras actuar con naturalidad, en realidad, 861 00:29:39,079 --> 00:29:40,146 porque ella no lo sabe que serio es. 862 00:29:40,180 --> 00:29:42,048 - estoy aquí para caminar a través de este viaje contigo. 863 00:29:42,082 --> 00:29:43,116 - Ah, gracias. - Usted no está solo. 864 00:29:43,149 --> 00:29:44,918 - Sabes, hay tantos amigos y familiares-- 865 00:29:44,951 --> 00:29:46,319 - Voy a estar aquí para ti. 866 00:29:46,353 --> 00:29:48,054 para sostenerte a través de esto juntos. 867 00:29:48,088 --> 00:29:49,923 - Gracias. Te llamaré. 868 00:29:49,956 --> 00:29:51,925 Yo... si pudieras tan sólo ve a divertirte, 869 00:29:51,958 --> 00:29:53,193 eso seria un regalo para mi en realidad. 870 00:29:53,226 --> 00:29:55,462 No digas nada. Sólo diviértete. 871 00:29:55,495 --> 00:29:56,629 No hables. Divertirse. 872 00:29:56,663 --> 00:29:58,498 Baila, no hables. 873 00:29:58,531 --> 00:29:59,599 Gracias. 874 00:29:59,632 --> 00:30:03,069 [música suave] 875 00:30:03,103 --> 00:30:06,206 * * 876 00:30:06,239 --> 00:30:09,542 Uh, uh, uh, uh, uh. 877 00:30:09,576 --> 00:30:10,610 Ah. 878 00:30:10,643 --> 00:30:12,412 [hace una mueca de dolor] Joder. 879 00:30:12,445 --> 00:30:13,480 [hace una mueca de dolor] 880 00:30:13,513 --> 00:30:20,320 * * 881 00:30:25,658 --> 00:30:28,028 - Todo es como-- 882 00:30:28,061 --> 00:30:31,965 ya sabes, como una fiesta, Charlie, Sam y yo. 883 00:30:31,998 --> 00:30:34,100 todo es una especie de funcionó al final. 884 00:30:37,137 --> 00:30:38,972 Excepto que es todo basado en una mentira. 885 00:30:39,005 --> 00:30:40,106 Realmente no es el final. 886 00:30:40,140 --> 00:30:41,675 es mas del comienzo del final. 887 00:30:41,708 --> 00:30:44,377 Aparte de eso, Esta noche está ocupada. 888 00:30:44,411 --> 00:30:45,679 - Papá. 889 00:30:45,712 --> 00:30:49,115 En absoluto. No... eso es tan vergonzoso. 890 00:30:49,149 --> 00:30:51,418 - [risas] 891 00:30:51,451 --> 00:30:53,520 ¿Qué significa eso de avergonzarse? 892 00:30:53,553 --> 00:30:56,623 [charla confusa] 893 00:30:56,656 --> 00:30:58,158 [ambos ríen]